cpufreq: Lock CPU online/offline in cpufreq_register_driver()

To protect against races with concurrent CPU online/offline, call
get_online_cpus() before registering a cpufreq driver.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>