ALSA: usb-audio: Add sanity checks to FE parser

When the usb-audio descriptor contains the malformed feature unit
description with a too short length, the driver may access
out-of-bounds.  Add a sanity check of the header size at the beginning
of parse_audio_feature_unit().

Fixes: 23caaf19 ("ALSA: usb-mixer: Add support for Audio Class v2.0")
Reported-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>