proc: do proper range check on readdir offset

Rather than pass in some random truncated offset to the pid-related
functions, check that the offset is in range up-front.

This is just cleanup, the previous commit fixed the real problem.

Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>