xfs: xfs_rtbuf_get should check the bmapi_read results

The xfs_rtbuf_get function should check the block mapping it gets back
from bmapi_read.  If there are no mappings or the mapping isn't a real
extent, we should return -EFSCORRUPTED rather than trying to read a
garbage value.  We also require realtime bitmap blocks to be real,
written allocations.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Reviewed-by: Bill O'Donnell <billodo@redhat.com>