ext4: Fix building with EXT4FS_DEBUG

When bg_free_blocks_count was renamed to bg_free_blocks_count_lo in
560671a0, its uses under EXT4FS_DEBUG were not changed to the helper
ext4_free_blks_count.

Another commit, 498e5f24, also did not change everything needed under
EXT4FS_DEBUG, thus making it spill some warnings related to printing
format.

This commit fixes both issues and makes ext4 build again when
EXT4FS_DEBUG is enabled.

Signed-off-by: Thadeu Lima de Souza Cascardo <cascardo@holoscopio.com>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>