gpiolib: call pin removal in chip removal function

This makes us call gpiochio_remove_pin_ranges() in the
gpiochip_remove() function, so we get rid of ranges when
freeing the chip.

Reviewed-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Reviewed-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>