usb: gadget: pch-udc: fix lock

gadget methods should be called without
spinlocks held.

Reported-by: Alexey Khoroshilov <khoroshilov@ispras.ru>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>