thermal: rcar_thermal: remove redundant operation

Probe error operation and remove operation are same.
Let's use same function.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>