of: Add todo tasklist for Devicetree

There are a number of outstanding workitems that need to be done on the
device tree code. Start tracking them so that interested developers can
pick up a task and start working on it.

Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@linaro.org>