hv_netvsc: Implement batching in send buffer

With this patch, we can send out multiple RNDIS data packets in one send buffer
slot and one VMBus message. It reduces the overhead associated with VMBus messages.

Signed-off-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Reviewed-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>