USB Serial: Sierra: debug message fix

This patch moves dbg calls to dev_dbg where possible. It also fixes some
issues with a previous submission aiming to do the same thing.

Signed-off-by: Kevin Lloyd <klloyd@sierrawireless.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>