Documentation: sound: hd-audio: notes.rst

Fixed reference to file HD-Audio-Models.rst which has been moved to
hd-audio/models.rst

Signed-off-by: Chris Gorman <chrisjohgorman@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>