bpf: change prototype for stack_map_get_build_id_offset

This patch didn't incur functionality change. The function prototype
got changed so that the same function can be reused later.

Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>