ALSA: core: pass audio tstamp config from userspace in compat mode

Let userspace select audio timestamp config, ignore and zero all
other fields
Use audio_tstamp_data to retrieve config and pass report back to
user space

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>