netfilter: nf_tables: add packet duplication to the netdev family

You can use this to duplicate packets and inject them at the egress path
of the specified interface. This duplication allows you to inspect
traffic from the dummy or any other interface dedicated to this purpose.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>