vsock: use new wait API for vsock_stream_sendmsg()

As reported by Michal, vsock_stream_sendmsg() could still
sleep at vsock_stream_has_space() after prepare_to_wait():

  vsock_stream_has_space
    vmci_transport_stream_has_space
      vmci_qpair_produce_free_space
        qp_lock
          qp_acquire_queue_mutex
            mutex_lock

Just switch to the new wait API like we did for commit
d9dc8b0f ("net: fix sleeping for sk_wait_event()").

Reported-by: Michal Kubecek <mkubecek@suse.cz>
Cc: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Cc: Jorgen Hansen <jhansen@vmware.com>
Cc: "Michael S. Tsirkin" <mst@redhat.com>
Cc: Claudio Imbrenda <imbrenda@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>