exec: Consolidate dumpability logic

Since it's already valid to set dumpability in the early part of
setup_new_exec(), we can consolidate the logic into a single place.
The BINPRM_FLAGS_ENFORCE_NONDUMP is set during would_dump() calls
before setup_new_exec(), so its test is safe to move as well.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Acked-by: Serge Hallyn <serge@hallyn.com>
Reviewed-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>