[SCSI] libsas: let libata handle command timeouts

libsas-eh if it successfully aborts an ata command will hide the timeout
condition (AC_ERR_TIMEOUT) from libata.  The command likely completes
with the all-zero task->task_status it started with.  Instead, interpret
a TMF_RESP_FUNC_COMPLETE as the end of the sas_task but keep the scmd
around for libata-eh to handle.

Tested-by: Andrzej Jakowski <andrzej.jakowski@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: James Bottomley <JBottomley@Parallels.com>