bus: ti-sysc: Use 2-factor allocator arguments

This adjusts the allocator calls to use 2-factor argument call style, as
done treewide already for improved defense against allocation overflows.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>