Fix caller information for warn_slowpath_null

Ian Campbell noticed that since "Eliminate thousands of warnings with
gcc 3.2 build" (commit 57adc4d2) all
WARN_ON()'s currently appear to come from warn_slowpath_null(), eg:

  WARNING: at kernel/softirq.c:143 warn_slowpath_null+0x1c/0x20()

because now that warn_slowpath_null() is in the call path, the
__builtin_return_address(0) returns that, rather than the place that
caused the warning.

Fix this by splitting up the warn_slowpath_null/fmt cases differently,
using a common helper function, and getting the return address in the
right place.  This also happens to avoid the unnecessary stack usage for
the non-stdargs case, and just generally cleans things up.

Make the function name printout use %pS while at it.

Cc: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Cc: Jesper Nilsson <jesper.nilsson@axis.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Arjan van de Ven <arjan@linux.intel.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Hugh Dickins <hugh@veritas.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>