netfilter: nf_tables: rename set implementations

Use nft_set_* prefix for backend set implementations, thus we can use
nft_hash for the new hash expression.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>