config: Include files in /vendor/media

On Pixel devices, important camera and face unlock files are located in
/vendor/media. Face unlock doesn't work at all on the Pixel 4 series
without the files.