display-commonsys: Define a soong namespace

Legacy platforms use their own set of headers and libraries
within hardware/qcom-caf/msm[0-9]+/display, so we need to hide
this with a soong namespace

Change-Id: I7ee6b16d5d426c26cfdbfe3f0ae181a3b5e85173