vold: fix write kbytes handling

Since Android platform codespace doesn't support exception handling, we
use strtoll() instead of stoll for direct error handling.

Bug: 274369737
Test: check smart idle maintenace service log
Change-Id: I57c709b1e329228790e0a883edb64dc023135a24