Use sleep_for for fsck timeout

sleep may exit early due to interupts.
This ensures the full expected time elapses before timing out.

Bug: 258348748
Test: Mount removable storage with ~30K folders,
      observe timeout in logs
Change-Id: I8092d4be43b85c9a53e8bb2658316159ab93bfc2