Use kernel sys/fs/fuse/features/fuse_bpf flag to enable fuse_bpf

Bug: 262887267
Test: ro.fuse.bpf.is_running is true
Ignore-AOSP-First: This breaks multiple tests because the rest of
fuse_bpf is not in aosp
Change-Id: I3c41c7a0992803a100a1a7eeecd2c5f57e6085fd