Adjust paddings/margins around Safety entry list.

Adds padding above the entries preference group, and removes unnecessary
padding between the entries and static entries on UDC+

Relnote: Minor tweak to Safety Center padding
Bug: 281669916
Test: manual install and testing & treehugger
Change-Id: I7086ea0848bc88044bbc98c612635501ade077f1