Update live data when hibernation finishes

Update live datas when hibernation finishes so that the live data is not
stale when going to the Unused Apps page.

Relnote: Fix issue with unused apps list having stale data
Bug: 288324294
Test: atest AppHibernationIntegrationTest --iterations 50
Change-Id: I2180fe0ac638a0482d980167a31f00be471a9661