Add a missing test dependency for PermissionControllerInProcessTests

In Android.bp, all dependencies of a test should be declared explicitly,
so that test infrastructure could only provide the needed dependencies
instead of all to run a test. This change adds the missing dependency
that is used in test config file but not declared in Android.bp.

Bug: 222438068
Test: atest PermissionControllerInProcessTests
Change-Id: I78773d14656ffed7d28d418f08ddb90d34759224