Fix privacy controls redirection

When camera/mic global indicators are disabled,
then clicking on sensor warning banner, long press
on camera/mic QS tile or notification are redirecting
user to safety center home page, when safety center is
enabled, This leaves the user confused if they wish
to switch/enable camera/mic global toggle.

Relnote: Fix privacy controls redirection when safety center is enabled.
Bug: 289038596
Test: atest SensorBlockedBannerTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:337fe28f9dadf94839e773d185da66a0aefdae44)

Merged-In: Idf37d83b2572eab863f2c2c09ddddeb5cc619008
Change-Id: Idf37d83b2572eab863f2c2c09ddddeb5cc619008