Revert "Fix layout issues in storage dialog header"

This reverts commit 49fb6d5c.

Revert "Update the storage permission dialog to match system ui dialogs"

This reverts commit ef15fa2f.

Fixes: 236841628
Test: Manual
Change-Id: I7ebd0b4a9a3ff8ad3016d2dcffe8e1d758a26eb4