[Permissions][CTS] Fix Some CtsPermissionUiTestCases Failures

This CL fixes some CTS failures as tested in the Test field.

Bug: 301145745

Test: atest CtsPermissionUiTestCases:android.permissionui.cts.NotificationPermissionTest
atest CtsPermissionUiTestCases:android.permissionui.cts.MediaPermissionUpgradeTest
atest CtsPermissionUiTestCases:android.permissionui.cts.PermissionGroupTest
atest CtsPermissionUiTestCases:android.permissionui.cts.PermissionReviewTapjackingTest#testOverlaysAreHidden

Change-Id: I8957660688d812980b1b3b16442c96c2f6cf0ee1