Make observer explicitly ask for nullable any in setSourcesToDifference

Previously, the lifecycle library was in Java. Now that it is in Kotlin,
it must be stated explicitly that observers can receive null data

Fixes: 279431519
Test: manual
Change-Id: I0aca4720a94f2d668c7c2e5005acdb167b4604bd