Cache GrantPermissionActivity instances by task

Only show one legacy notification prompt per app, even across tasks. If
a legacy prompt shows in a new task, it should finish ones in other
tasks.

Test: manual
Bug: 229282386
Change-Id: Ib62a1a57d42c639c64139d66579d42b3286f258f