Add more context to the notifications failures.

This makes it easier to debug in case of failures (see b/293276414
for a recent example)

Bug: 292300420
Test: atest SafetyCenterNotificationTest
Relnote: N/A
Change-Id: Ib8abe8d683dc08e5b02603dbd03ced31b3afbb90