[Permissions Hub Refactor] Check if the app is installed and has

requested permission before displaying it in the Permissions Hub

This helps us achieve parity with legacy implementations.
Bug: 262251024
Bug: 277234935
Test: atest CtsPermission3TestCases:PermissionHistoryTest

Change-Id: I28ae6248d502d9430eba2bc6d4d946c1f44d3b4e