Add accessibilityHeading to grant dialog title textview

Talkback would immediately focus on the location accuracy radio buttons.
This gets talkback to read the indicated textview first.

Test: Manual
Fixes: 278768677
Change-Id: I62617ac6a80d1d99c8417b7e442d641ae4d52415