Make PermissionHistoryPreference independent from AppPermissionUsage class

The preference title won't be app name (label) when
permission usage is subattributed to consumer facing services

Bug: 191048348

Test: N/A

Change-Id: I3103e6bf9e3ed88acbe6bf45483336accb0350d1