Add RECORD_AUDIO in COMPANION_DEVICE_APP_STREAMING role.

RECORD_AUDIO permission is needed role behavior to capture audio from the app on the device and stream to connected device for playing.
(go/app_streaming_role_proposal)

Bug: b/195590028, b/201281524
Test: atest PermissionControllerOutOfProcessTests, atest
PermissionControllerMockingTests

Change-Id: Ie802df58f6549a07f8f97a63051ee3843eb27ccc