Handle static safety sources in collapsible group.

The XML config for AOSP devices currently has a single static source in
a collapsible group, causing the CTS tests to fail.

Test: atest CtsSafetyCenterTestCases
Bug: 220135340
Change-Id: Ia9caa73b811008c02b608db6543440a5e0b37db5