Add xml config to allow cleartext traffic on some domains.

Cronet automatically prevents cleartext(http) traffic but we
need to allowlist the hosts used for testing.

Test: atest NetHttpCoverageTests
Bug: 267353182
Change-Id: Ie4ee41fac40ce80d0d76ec2e388c248d7366d334