Enable useSessionIdToScheduleMdnsTask

In case that the task is not canceled successfully, use session ID to
check if this task should continue to schedule more.

Bug: 285260665
Test: atest CtsNetTest FrameworksNetTests
Change-Id: Ic953ae781449a7ebf943999c8c8d3040a97641d9