Update bug component in xfrm folder OWNER file.

Change the component number to 685852 which is used for IpSec. and also
add OWNER file for xfrm unit test folder.

Test: TH
Change-Id: I2359d6d8c6b3916ce36fdbcc1f487896efb0dccb