[Thread] add a script for make-pretty

This make-pretty.sh can be called from any where and it formats only
java code under packages/modules/Connectivity/thread/

Test: ./thread/scripts/make-pretty.sh
Change-Id: I1b24025cf0267c81a7b133d1e8a08f77cc7ddc0e