Don't jarjar org.chromium.net.LogcatCapture

This is a test-only utility class that must not be jarjared. If it is jarjared
then it becomes inaccessible to testing.

Test: atest NetHttpTests
Bug: 314275954
Change-Id: I6cb8eeca58b3dc506cd1e6f1fb6de00df9086509