Update flags.aconfig to follow the current APIs

This CL also specifies aconfig_declaration module in java_sdk_library
register_nsd_offload_engine will be moved to the platform flags.aconfig
in the followup CL.

Test: TH
Change-Id: I430a5f0b1e1ef2e3394cf6aa8efebbd46da41765