Replace MdnsPointerRecord contructor usage for queries

This is a test only change, replacing the MdnsPointerRecord
constructor usage for queries with the new version.

Bug: 312657709
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: Ie9e51df78bfc27090503b861c5ac979201f10608