Fix kotlin nullable errors in Connectivity tests

Fix kotlin nullable errors that were exposed by setting the retention
of android.annotation.NonNull and android.annotation.Nullable to
class retention.

Bug: 294110802
Test: builds
Change-Id: Id49e4a2ee0b7b463d99bce6eb22919b84c21443a