Use carrier service changed callbacks when flag is on

Test: FrameworksNetTests
      Note that carrierPrivilegeAuthenticatorTest is already
      an @Parameterized test with flag = on and off, so it
      already tests both.
Change-Id: I52fcfd3f21a13d7a39952ba828464ce6ef4085c2