Report more advertising metrics data

Report more advertising metrics data below when the service is
unregistered.
- Replied request count (sum across interfaces)
- Sent packet count (including announcements and probes)
- Number of conflicts during probing
- Nubmer of conflicts after probing

Bug: 287546772
Test: atest FrameworksNetTestCases NsdManagerTest
Merged-In: I50c54a35dc523422e3a7302c059bbbc38eac5631
Change-Id: I50c54a35dc523422e3a7302c059bbbc38eac5631